Harry Potter à l'École des Sorciers
Bilingual edition. Read the original French with a synchronized English translation alongside every paragraph, plus inline notes on tricky vocabulary, expressions, and idioms.
J.K. Rowling's seminal first novel introduces readers to Harry Potter, an orphaned boy living a dreary existence under the stairs with his cruel aunt and uncle. On his eleventh birthday, Harry's world is turned upside down by a mysterious letter and the arrival of a giant named Hagrid, revealing his true identity as a wizard and his destiny to attend Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
At Hogwarts, Harry finds a home he never knew, forging deep friendships with Ron Weasley and Hermione Granger. He learns about spells, potions, and the ancient sport of Quidditch, all while uncovering the truth about his parents' death and the dark wizard who tried to kill him as a baby.
This enchanting tale masterfully blends everyday struggles with extraordinary magic, creating a world that is both relatable and wondrous. It explores themes of identity, belonging, and the enduring power of love and friendship in the face of adversity, captivating readers of all ages with its rich imagination and heartfelt narrative.
As Harry navigates the challenges of his first year, he confronts mysteries and dangers that hint at a larger, more sinister plot, setting the stage for an epic saga. The book is a timeless journey into a world where anything is possible, inviting readers to believe in magic and the hero within.
CHAPITRE 2 : UNE VITRE DISPARAÎT
Il s'était passé près de dix ans depuis que les Dursley avaient trouvé au saut du lit leur neveu devant la porte, mais Privet Drive n'avait quasiment pas changé. Ce jour-là, le soleil se leva sur les mêmes petits jardins proprets en faisant étinceler la plaque de cuivre qui portait le numéro 4, à l'entrée de la maison des Dursley. La lumière du matin s'infiltra dans un living-room exactement semblable, à quelques détails près, à celui où Mr Dursley avait appris par la télévision le fameux vol des hiboux, de sinistre mémoire.
Seules les photos exhibées sur le manteau de la cheminée donnaient une idée du temps qui s'était écoulé depuis cette date. Dix ans plus tôt, on distinguait sur les nombreux clichés exposés quelque chose qui ressemblait à un gros ballon rose coiffé de bonnets à pompons de différentes couleurs. Mais Dudley Dursley n'était plus un bébé et à présent, les photos montraient un gros garçon blond sur son premier vélo, sur un manège de fête foraine, devant un ordinateur en compagnie de son père ou serré dans les bras de sa mère qui le couvrait de baisers. Rien dans la pièce ne laissait deviner qu'un autre petit garçon habitait la même maison.