Catalog
Real books in the original, with an inline translation and notes woven into every line — made for beginner and intermediate readers. Free preview on every title.
20 books
Fables de La Fontaine
French → English
Une collection intemporelle de fables anthropomorphes qui mêlent un commentaire social acéré à un esprit poétique, offrant des leçons de morale à travers les facéties de renards rusés, de loups avides et de rats humbles.
A timeless collection of anthropomorphic fables that blend sharp social commentary with poetic wit, offering moral lessons through the antics of clever foxes, greedy wolves, and humble rats.
Fables de La Fontaine
French → English
Une collection intemporelle de fables en vers qui utilisent des allégories animales pour offrir un commentaire acéré et spirituel sur la nature humaine et les hiérarchies sociales de la France du XVIIe siècle.
A timeless collection of verse fables that use animal allegories to provide sharp, witty commentary on human nature and the social hierarchies of 17th-century France.
Fables de La Fontaine
French → English
Le célèbre recueil de fables en vers de Jean de La Fontaine mettant en scène animaux, dieux et humains dans des récits moraux pleins d'esprit, inspirés d'Ésope et d'autres sources — lecture essentielle pour les amateurs de littérature française et de sagesse intemporelle.
Jean de La Fontaine's celebrated collection of verse fables featuring animals, gods, and humans in witty moral tales drawn from Aesop and other sources—essential reading for lovers of French literature and timeless wisdom.
Le rouge et le noir: chronique du XIXe siècle
French → English
Un chef-d'œuvre psychologique suivant l'ambitieux Julien Sorel alors qu'il navigue dans les hiérarchies sociales rigides de la France de la Restauration, entre l'Église et l'aristocratie.
A psychological masterpiece following the ambitious Julien Sorel as he navigates the rigid social hierarchies of Restoration France through the Church and the aristocracy.
Contes de Perrault (éd. 1902) (1697)
French → Portuguese (Brazil)
Les contes intemporels de Charles Perrault — le Petit Chaperon rouge, Cendrillon, la Belle au Bois dormant et bien d'autres — réunis dans leur forme française classique, mêlant enchantement, instruction morale et la sombre merveille des récits originaux.
Os contos de fadas atemporais de Charles Perrault — Chapeuzinho Vermelho, Cinderela, A Bela Adormecida e outros — reunidos em sua forma clássica francesa, mesclando encantamento, instrução moral e o fascínio sombrio das histórias originais.
Contes de Perrault (éd. 1902) (1697)
French → English
Les contes intemporels de Charles Perrault — le Petit Chaperon rouge, Cendrillon, la Belle au Bois dormant et bien d'autres — réunis dans leur forme française classique, mêlant enchantement, instruction morale et la sombre merveille des récits originaux.
Charles Perrault's timeless fairy tales—Little Red Riding Hood, Cinderella, Sleeping Beauty, and more—collected in their classic French form, blending enchantment, moral instruction, and the dark wonder of the original stories.
Contes de Perrault (éd. 1902) (1697)
French → English
Le recueil classique de contes de fées de Charles Perrault, comprenant Le Petit Chaperon rouge, Cendrillon, La Belle au Bois dormant et La Barbe-Bleue — des récits intemporels qui ont façonné la tradition du conte de fées depuis plus de trois siècles.
Charles Perrault's classic collection of French fairy tales including Little Red Riding Hood, Cinderella, Sleeping Beauty, and Bluebeard—timeless stories that have shaped the fairy tale tradition for over three centuries.
Contes de Perrault (éd. 1902) (1697)
French → English
Le tour du monde en quatre-vingts jours
French → English
Lorsque l'imperturbable Phileas Fogg parie sa fortune sur une course contre la montre, lui et son valet Passepartout s'embarquent dans un voyage effréné à travers les continents. Un récit classique d'ingéniosité et de persévérance pour les amateurs de voyages victoriens et d'aventures à haut risque.
When the unflappable Phileas Fogg wagers his fortune on a race against time, he and his valet Passepartout embark on a whirlwind journey across continents. A classic tale of ingenuity and perseverance for fans of Victorian travel and high-stakes adventure.
Around the World in Eighty Days
French → English
Un Anglais excentrique parie sa fortune sur une course contre la montre pour faire le tour du globe en quatre-vingts jours.
An eccentric Englishman wagers his fortune on a race against time to circumnavigate the globe in eighty days.
Contes de Perrault (éd. 1902) (1697)
French → English
Les contes intemporels de Charles Perrault — le Petit Chaperon rouge, Cendrillon, la Belle au bois dormant et bien d'autres — capturent l'émerveillement, le danger et les leçons morales du folklore français classique dans des récits qui enchantent les lecteurs depuis des siècles.
Charles Perrault's timeless fairy tales—Little Red Riding Hood, Cinderella, Sleeping Beauty, and more—capture the wonder, danger, and moral lessons of classic French folklore in stories that have enchanted readers for centuries.
Contes de Perrault (éd. 1902) (1697)
French → English
Recueil fondateur du folklore européen, ces contes classiques présentent des personnages emblématiques tels que Cendrillon et le Chat Botté dans leur forme littéraire définitive.
A foundational collection of European folklore, these classic tales introduce iconic characters like Cinderella and Puss in Boots in their definitive literary form.
Contes de Perrault (éd. 1902) (1697)
French → English
Un recueil fondateur du folklore européen, ces contes classiques de magie, de moralité et de transformation ont façonné l'imaginaire occidental pendant des siècles.
A foundational collection of European folklore, these classic tales of magic, morality, and transformation have shaped the Western imagination for centuries.
Contes de Perrault (éd. 1902) (1697)
French → English
Un recueil fondateur de contes de fées européens, mettant en scène des personnages emblématiques tels que Cendrillon, le Chat botté et la Belle au bois dormant. Parfait pour les lecteurs de tous âges qui apprécient les origines du folklore moderne.
A foundational collection of European fairy tales, featuring iconic characters like Cinderella, Puss in Boots, and Sleeping Beauty. Perfect for readers of all ages who appreciate the origins of modern folklore.
Contes de Perrault (éd. 1902) (1697)
French → English
Un recueil fondateur de contes de fées européens mettant en scène des personnages emblématiques tels que le Petit Chaperon rouge et Cendrillon, idéal pour les amateurs de folklore classique.
A foundational collection of European fairy tales featuring iconic characters like Little Red Riding Hood and Cinderella, perfect for readers of classic folklore.
Contes de Perrault (éd. 1902) (1697)
French → English
Une collection fondatrice du folklore européen, ces contes classiques de magie, de moralité et de transformation ont façonné l'imaginaire occidental pendant des siècles.
A foundational collection of European folklore, these classic tales of magic, morality, and transformation have shaped the Western imagination for centuries.
Contes de Perrault (éd. 1902) (1697)
French → English
Un recueil fondateur du folklore européen mettant en scène des personnages intemporels tels que Cendrillon et le Chat Botté. Ces contes moraux classiques explorent le triomphe de l'esprit et de la vertu sur la magie.
A foundational collection of European folklore featuring timeless characters like Cinderella and Puss in Boots. These classic moral tales explore the triumphs of wit and virtue over magic.
Contes de Perrault (éd. 1902) (1697)
French → English
La collection définitive des contes de fées français classiques, mettant en scène des personnages intemporels comme Cendrillon, la Barbe-Bleue et le Chat Botté dans leur élégance originelle du XVIIe siècle.
The definitive collection of classic French fairy tales, featuring timeless characters like Cinderella, Bluebeard, and Puss in Boots in their original 17th-century elegance.
Contes de Perrault (éd. 1902) (1697)
French → English
Un recueil fondateur de contes de fées français classiques, mettant en scène des personnages emblématiques tels que le Petit Chaperon rouge, Cendrillon et le Chat botté. Idéal pour les amateurs de folklore intemporel.
A foundational collection of classic French fairy tales featuring iconic characters like Little Red Riding Hood, Cinderella, and Puss in Boots. Perfect for readers of timeless folklore.
Contes de Perrault (éd. 1902) (1697)
French → English
Un recueil fondateur de contes de fées européens mettant en scène des personnages emblématiques tels que Cendrillon et le Chat botté. Ces histoires intemporelles explorent la moralité et l'esprit à travers un prisme magique.
A foundational collection of European fairy tales featuring iconic characters like Cinderella and Puss in Boots. These timeless stories explore morality and wit through a magical lens.